Retro Sound Chip With an Arduino: the SAA1099
There looks to be an error in the description, as the common part of an audio jack should go to GND, not +5V.
Anyhoo, I don’t know enough about this stuff. I should really get a breadboard and experiment.