Atari 2600 Hardware Design: Making Something out of (Almost) Nothing
You may find the book Racing the Beam interesting, as well as the Stella Programmer’s Guide (archive.org version) too, as well as 8bitworkshop, which has the in-browser Atari 2600 dev environment from Making Games for the Atari 2600.